Warszawski chór na Islandii

9 września, godz. 11 (podzczas Mszy) oraz koncert o godz. 17, Neskirkja, Hagatorg (okolice hotelu Saga)
10 września, godz. 12.30 sala koncertowa Uniwersytetu Islandzkiego (budynek główny)
11 września, godz. 20.00 Skálholt

- Drogą nr 1, czyli główną obwodnicą kraju, na południe w kierunku miasta Selfoss. 
- Tuż przed miastem, nie przejeżdżając przez nie, skręcić w lewo na drogę nr 35. 
- Jechać drogą nr 35 ok. 40 kilometrów.
- Skręcić w prawo na drogę nr 31, zaraz za mostem na rzece Brúará.
- Po kilku kilometrach pojawi się Skáholt, duży biały kościół z czarnym dachem.

Wstęp wolny

„Mamy przyjemność zaprezentować Państwu koncert polskiej muzyki chóralnej. Przedstawimy utwory pochodzące z różnych epok, swego rodzaju krótką historię polskiej muzyki z perspektywy chóru.
Mamy wielki zaszczyt i przyjemność wykonywać w Polsce „islandzkie” kompozycje Szymona Kurana, stając się w pewnym stopniu orędownikami Jego muzyki. Chcieliśmy zatem pokazać fragment muzycznego świata, w którym wyrastał Szymon Kuran. Pragniemy tym samym przybliżyć Państwu nasz kraj i jego kulturę muzyczną. Zależało nam ponadto, by pokazać utwory piękne, ale rzadko wykonywane. Mamy nadzieję, że nasza propozycja spotka się z Państwa przychylnością.”

Chór Kameralny COLLEGIUM MUSICUM Uniwersytetu Warszawskiego powstał w sezonie 1994/95 z inicjatywy najstarszych stażem chórzystów Chóru Akademickiego UW (pod obecną nazwą działa od 1997 r.). W skład zespołu wchodzą przede wszystkim studenci, pracownicy i absolwenci Uniwersytetu Warszawskiego, pragnący nawiązać do średniowiecznej tradycji collegium musicum – akademickiego stowarzyszenia muzycznego, skupiającego działalność muzyczną wszystkich osób związanych z uniwersytetem, dającego szansę amatorskiego muzykowania na profesjonalnym poziomie.
Repertuar a cappella chóru to przede wszystkim muzyka polska – dawna i współczesna (Wacław z Szamotuł, Mikołaj Zieleński, Mikołaj Gomółka, Karol Szymanowski, Henryk Mikołaj Górecki), uzupełniana XVI/XVII-wiecznymi utworami z kręgu muzyki włoskiej, hiszpańskiej i angielskiej (Quirino Gasparini, Cristóbal de Morales, Thomas Tomkins) oraz sakralnymi dziełami epoki romantyzmu (Franciszek Liszt, Johannes Brahms, César Franck). Jedną z jego specjalności jest polski repertuar kolędowy, wzbogacony o pieśni staropolskie i wiele zagranicznych. W repertuarze wokalno-instrumentalnym zespołu znajdują się m.in.: Msza A-dur BWV 234, Wer Dank opfert, der preiset mich BWV 15 i Jesu, meine Freude BWV 227 Johann Sebastian Bach, Dixit Dominus HWV 232 i My song shall be alway HWV 252 Georg Friedrich Haendel, Magnificat H.78 Marc-Antoine Charpentier, Welcome to all the pleasures Z 339 Henry Purcell, Sancta Maria, Mater Dei KV 273 Wolfgang Amadeus Mozart, Responsoria de Venerabili Sacramento Hob.XXIIIc:4 Joseph Haydn. Wizytówką chóru są Piosenki Starszych Panów, Jeremiego Przybory i Jerzego Wasowskiego, w chóralnych aranżacjach Andrzeja Borzyma – utwory w mistrzowski sposób łączące znakomitą muzykę i teksty, opisujące z wielkim poczuciem humoru ludzkie zwyczaje, relacje i szeroka gamę przypadków miłosnych. Zespołowi nieobce są też doświadczenia z muzyką teatralną (opera radiowa Balladyna Macieja Małeckiego). Ambicją COLLEGIUM MUSICUM UW jest prezentowanie utworów interesujących, lecz mało znanych – nowo odkrytych lub rzadko wykonywanych.
Chór występuje w Warszawie – na Uniwersytecie i nie tylko, bywa w całej Polsce, bierze udział w wielu ważnych imprezach muzycznych: Czwartkowe Spotkania Muzyczne w Filharmonii Narodowej, Przegląd Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu, Universitas Cantat w Poznaniu, Bach in memoriam w Warszawie. Współpracował także ze Związkiem Kompozytorów Polskich, Zamkiem Królewskim w Warszawie, Towarzystwem im. Fryderyka Chopina. Dla Polskiego Radia BIS wykonywał partię chóralną w przedstawieniach opery radiowej Macieja Małeckiego Balladyna w reżyserii Anny Seniuk, dla Programu 3 PR śpiewał Piosenki Starszych Panów oraz kolędy z Polski i Europy. Występy telewizyjne to m.in. Piosenki Starszych Panów dla TVP 3 Regionalnej i udział w Koncercie Jubileuszowym z okazji 50-lecia Telewizji Polskiej. COLLEGIUM MUSICUM UW bierze często udział w wielu akademickich uroczystościach i sesjach naukowych, organizując także specjalne uniwersyteckie koncerty.
Na dyskografię zespołu składają się 8 płyt, w tym opera radiowa Balladyna (2000; wydana przez Polskie Radio), Piosenki Starszych Panów (2002), koncertowa płyta z wokalno-instrumentalnymi dziełami Haendla, Charpentiera i Bacha (2003), Kolędy (2004), płyta z utworami Szymona Kurana (2007).
Wśród wyjazdów zagranicznych COLLEGIUM MUSICUM UW należy wymienić przede wszystkim trzytygodniowe tournée po Chile w 2001 r. (m.in. koncert Haendel in Roma w Santiago z towarzyszeniem La Nueva Orquesta de Santiago de Chile). Rok później zespół wziął udział w międzynarodowym projekcie Geburtstagsfest mit Freunden, zorganizowanym w 50-lecie powstania Badenii-Wirtembergii, koncertując w Stuttgarcie, Strasburgu, St. Gallen i Budapeszcie. Ponadto występował na Wyspach Kanaryjskich (na zaproszenie Orquesta Filarmónica de Gran Canaria), na Litwie (we współpracy z Instytutem Polskim w Wilnie), na Słowacji (podczas Dni Warszawy w Bratysławie), we Włoszech, Francji, Egipcie, Niemczech i na Ukrainie.
Dyrygentem COLLEGIUM MUSICUM UW od początku jego istnienia jest Andrzej Borzym, zaś od 2001 r. drugim dyrygentem jest Andrzej Borzym junior. Dużą satysfakcję przynosi COLLEGIUM MUSICUM współpraca ze świetnymi zespołami – m.in. Polską Orkiestrą Radiową, barokowymi zespołami Il Tempo i Concerto Polacco – oraz znakomitymi muzykami wszelkich stylów i specjalności: Adolfo Tanzi, Cristian Carrasco, Agata Sapiecha, Marek Toporowski, Marta Boberska, Zygmunt Kukla, Wojciech Rajski, Irena Santor, Krzysztof Herdzin i wielu innych.

Andrzej Borzym w 1981 roku uzyskał dyplom na Wydziale Wychowania Muzycznego Akademii Muzycznej im. F. Chopina w Warszawie w klasie dyrygowania prof. Henryka Wojnarowskiego. Ukończył również z wyróżnieniem Podyplomowe Studium Chórmistrzowskie przy Akademii Muzycznej im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy. W latach 1981-84 pracował jako asystent w macierzystej uczelni, a następnie w sezonie 1983/84 pełnił funkcję asystenta kierownika artystycznego Chóru Filharmonii Narodowej w Warszawie. Był dyrygentem chóru Cantio Polonica (1984-89), Chóru Akademickiego Uniwersytetu Warszawskiego (1989-99), Chóru Filharmonii w Las Palmas de Gran Canaria (1996-98), zaś od 1994 roku prowadzi Chór Kameralny COLLEGIUM MUSICUM Uniwersytetu Warszawskiego. Jako instrumentalista współpracował z wieloma warszawskimi teatrami, a także z artystami związanymi z nurtem piosenki poetyckiej i aktorskiej. Od 1982 roku pracuje w Zespole Państwowych Szkół Muzycznych nr 3 w Warszawie im. G. Bacewicz, pełniąc w latach 1992-96 funkcję dyrektora Szkoły Podstawowej. W latach 1992-96 prowadził chór i orkiestrę Liceum Muzycznego im. K. Szymanowskiego w Warszawie. Przez wiele lat współpracował z Jeunesses Musicales de Pologne, prowadząc międzynarodowe letnie obozy muzyczne; bywał też wielokrotnie zapraszany do udziału w jury wielu krajowych konkursów chóralnych. Jest autorem m.in. chóralnego cyklu Trzech miniatur, do słów Ancji Łabuszewskiej napisał poemat muzyczny Czasem i Suitę dla niegrzecznych dzieci. Dokonał chóralnych aranżacji piosenek Jerzego Wasowskiego i Jeremiego Przybory, a także wielu popularnych polskich kolęd. Za wieloletnią działalność pedagogiczną został uhonorowany Nagrodą Ministra Kultury RP oraz Srebrnym Krzyżem Zasługi, zaś za pracę z uniwersyteckimi chórami – Medalem Uniwersytetu Warszawskiego i dwukrotnie Nagrodą Rektora UW.

Mamy przyjemność zaprezentować Państwu koncert polskiej muzyki chóralnej. Przedstawimy utwory pochodzące z różnych epok, swego rodzaju krótką historię polskiej muzyki z perspektywy chóru.
Mamy wielki zaszczyt i przyjemność wykonywać w Polsce „islandzkie” kompozycje Szymona Kurana, stając się w pewnym stopniu orędownikami Jego muzyki. Chcieliśmy zatem pokazać fragment muzycznego świata, w którym wyrastał Szymon Kuran. Pragniemy tym samym przybliżyć Państwu nasz kraj i jego kulturę muzyczną. Zależało nam ponadto, by pokazać utwory piękne, ale rzadko wykonywane. Mamy nadzieję, że nasza propozycja spotka się z Państwa przychylnością.



Efnisskrá Kammerkórs Varsjárháskóla, á Íslandi í september 2007

Anonymous Bądź wiesioła, Panno czysta
(16th c.)

Wacław z Szamotuł Błogosławiony człowiek (Psalm I)
(1524-1560) Nakłoń, Panie, ku mnie ucho Twoje (Psalm LXXXV)
Alleluja, chwalcie Pana (Psalm CXVII)
Kryste, dniu naszej światłości
Modlitwa, gdy dziatki spać idą
In te Domine speravi

Mikołaj Gomółka Psalm XI – Panu ja ufam
(ca 1535-after 1591) Psalm LXXXI – Radujcie się Bogu nawysszemu
Psalm CXXXVII – Siedząc po niskich brzegach babilońskiej wody

Mikołaj Zieleński O gloriosa Domina
(16th/17th c.) Adoramus te, Christe
Vox in Rama

Grzegorz Gerwazy Gorczycki Missa rorate
(ca 1665-1734)

Hieronim Feicht Inclinet Dominus Deus noster
(1894-1967) Chroń, Panie, wątłą duszy mojej zieleń 
(words: Leopold Staff)

Antoni Szaliński Krzak dzikiej róży (words: Jan Kasprowicz)
(1925-1997)

Andrzej Borzym jr W Białem (words: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
(born 1979)

Karol Szymanowski A któż tam puka
(1882-1937) Niech Jezus Chrystus
(from: Six Songs from Kurpie op. 58)

Romuald Twardowski Jedźmy, Jasiulu
(born 1930) (from: Three songs from Kurpie)

Henryk Mikołaj Górecki A ta nasza Narew
(born 1933) Oj, tam na Powiślu
Oj, Janie, Janie
(from: Szeroka woda – Broad Waters op. 38)

Paweł Łukaszewski Ave Maris Stella
(born 1968)

Kammerkór Háskólans í Varsjá, Collegium Musicum, verður á Íslandi dagana 7.-14. september nk. í boði Háskóla Íslands. Kórinn, sem er blandaður, er skipaður 27 reyndum söngvurum. Stjórnandi kórsins, Andrzej Borzym, hefur aldarfjórðungs reynslu sem kórstjórnandi og kontrabassaleikari. Kórinn hefur fjölbreytta efnisskrá og flytur allt frá messum og kantötum barokktímans yfir í nútímaleg örverk. Kórinn hefur komið fram í mörgum löndum en einkum þó í Póllandi þar sem hann hefur sungið bæði í útvarp og sjónvarp jafnframt því að taka upp 8 geisladiska.

Collegium Musicum kemur fram á tónleikum í Neskirkju við Hagatorg sunnudaginn 9. sept. nk. kl. 17:00, í hátíðarsal Háskóla Íslands á mánudaginn 10.september kl. 12.30 og í Skálholti þriðjudaginn 11. sept. kl. 20:00. Mun hann flytja fjölbreytt úrval verka á öllum stöðunum. Eru allir unnendur fagurrar kórtónlistar hvattir til að láta þennan afbragðs kór ekki framhjá sér fara. Aðgangur er ókeypis.