www.islandia.org.pl|
|
TYTUŁ |
AUTOR |
TŁUMACZ |
ROK
WYDANIA |
MIEJSCE
WYDANIA |
WYDAWNICTWO |
|
|
Edda
to jest Księga religii dawnych Skandynawii mieszkańców |
|
Joachim Lelewel |
1807 |
Wilno |
J.
Zawadzki |
|
|
Edda
to jest Księga religii dawnych Skandynawii mieszkańców, wyd. II |
|
Joachim Lelewel |
1828 |
Wilno |
J.
Zawadzki |
|
|
Noni
i Manni |
Jón
Svensson |
|
1921 |
Kraków |
Wydawnictwo
ks. Jezuitów |
|
|
Dwaj
islandzcy chłopcy |
Jón
Svensson |
|
1921 |
Kraków |
Wydawnictwo
ks. Jezuitów |
|
|
Czółnem
przez morze |
Jón
Svensson |
|
1924 |
Kraków |
Wydawnictwo
ks. Jezuitów |
|
|
Z
dalekiej północnej wyspy |
Jón
Svensson |
|
1924 |
Kraków |
Wydawnictwo
ks. Jezuitów |
|
|
Ludzie
z Borg |
Gunnar Gunnarsson |
Leopold Staff |
1930 |
Warszawa |
Instytut
Wydawniczy Reneissance |
|
|
Saga islandzka |
Gunnar Gunnarsson |
Leopold Staff |
1930 |
Poznań |
Polskie
Towarzystwo Przyjaciół Książki |
|
|
Saga
o Gislim wyjętym spod prawa i
inne sagi islandzkie |
|
Artur
Górski |
1931 |
Warszawa |
Dom
Książki Polskiej |
|
|
Wśród
rozjuszonych niedźwiedzi |
Jón
Svensson |
|
1932 |
Kraków |
Wydawnictwo
ks. Jezuitów |
|
|
Czarne ptaki |
Gunnar Gunnarsson |
Leopold Staff |
1932 |
Poznań |
Polskie
Towarzystwo Przyjaciół Książki |
|
|
Okręty
na niebie |
Gunnar
Gunnarsson |
Henryk
Leśniewski |
1938 |
Warszawa |
Instytut
Wydawniczy Reneissance |
|
|
Życie
minęło jak sen |
Gunnar
Gunnarsson |
Henryk
Leśniewski |
1938 |
Warszawa |
Instytut
Wydawniczy Reneissance |
|
|
Sprzedana
wyspa |
Halldór
Kiljan Laxness |
Zenon
Szczygielski |
1955 |
Warszawa |
Czytelnik |
|
|
Niezależni
|
Halldór
Kiljan Laxness |
Maria
Skibniewska |
1956 |
Warszawa |
Czytelnik |
|
|
Światłość
świata |
Halldór Kiljan Laxness |
Zenon
Szczygielski |
1957 |
Warszawa |
Czytelnik |
|
|
Flecista |
Halldór
Kiljan Laxness |
Zygmunt
Łanowski |
1957 |
Warszawa |
Państwowy
Instytut Wydawniczy |
|
|
Dzwon Islandii |
Halldór Kiljan Laxness |
Edmund
Misiołek, Maria Szypowska |
1957 |
Warszawa |
Państwowy
Instytut Wydawniczy |
|
|
Sagi
islandzkie |
|
Artur
Górski |
1960 |
Warszawa |
Ludowa
Spółdzielnia Wydawnicza |
|
|
Salka Valka |
Halldór Kiljan Laxness |
Maria
Wisłowska, St.
Średncki |
1963 |
Warszawa |
|
|
|
Czysty
ton |
Halldór Kiljan Laxness |
Maria
Wisłowska |
1966 |
Warszawa |
Państwowy
Instytut Wydawniczy |
|
|
Saga
o Gunnlaugu Wężowym Języku |
|
Apolonia
Załuska Stromberg |
1968 |
Wrocław |
Zakład
Naukowy im. Ossolińskich |
|
|
Saga
o Njalu |
|
Apolonia
Załuska-Stromberg |
1968 |
Poznań |
Wydawnictwo
Poznańskie |
|
|
Saga
rodu z Laxdalu |
|
Apolonia
Załuska-Stromberg |
1973 |
Poznań |
Wydawnictwo
Poznańskie |
|
|
Ziemia
i synowie |
Indridi
G. Thorsteinsson |
Mieczysław
Kroker |
1973 |
Poznań |
Wydawnictwo
Poznańskie |
|
|
Saga
o Egilu |
|
Apolonia
Załuska-Stromberg |
1974 |
Poznań |
Wydawnictwo
Poznańskie |
|
|
Czarne ptaki |
Gunnar Gunnarsson |
Leopold Staff |
1974 |
Poznań |
Wydawnictwo
Poznańskie |
|
|
Dzwon Islandii wyd. II |
Halldór Kiljan Laxness |
Edmund
Misiołek, Maria Szypowska |
1975 |
Poznań |
Wydawnictwo
Poznańskie |
|
|
Czarna
msza |
Johannes
Helgi |
Zofia
Gadzinianka |
1977 |
Poznań |
Wydawnictwo
Poznańskie |
|
|
Skjaldhamrar
|
Jónas
Arnason |
Piotr
Szymanowski |
1977 |
Warszawa |
RSW
Prasa-Książka-Ruch Dialog
nr 3/77 |
|
|
Duszpasterstwo
koło lodowca |
Halldór Kiljan Laxness |
Karol
Sawicki |
1978 |
Poznań |
Wydawnictwo
Poznańskie |
|
|
Jeśli
miecz twój krótki |
Agnar
Thordalsson |
Andrzej
Jankowski |
1978 |
Poznań |
Wydawnictwo
Poznańskie |
|
|
Po
omacku |
Gudmundur
Danielsson |
Zbigniew
Chudoba |
1981 |
Poznań |
Wydawnictwo
Poznańskie |
|
|
Obcy
bliscy (Stundafridur) |
Gudmundur
Steinsson |
Jerzy
Wieluński |
1985 |
Warszawa |
RSW
Prasa-Książka-Ruch Dialog
nr 10/85 |
|
|
Edda
Poetycka |
|
Apolonia
Załuska-Stromberg |
1986 |
Wrocław |
Zakład
Narodowy im. Ossolińskich |
|
|
Na
zarośniętych ścieżkach |
Knut
Hamsun |
Anna
Marciniakówna |
1994 |
Poznań |
Kantor
Wydawniczy SAWW |
|
|
Kopciuszek,
który zjadł wilka |
Katarzyna
Bzowska-Gudmundsson |
1998 |
Warszawa |
Prószyński
i S-ka |
|
|
|
Edda
starsza |
|
Robert
Stiller |
|
Poznań |
Wydawnictwo
Poznańskie |
|
|
Pod
Świętą Górą |
Halldór Kiljan Laxness |
Mieczysław
Kroker |
|
Poznań |
Wydawnictwo
Poznańskie |